1
00:00:07,140 --> 00:00:09,370
এটা জ্যাকের বাচ্চা।

2
00:00:09,420 --> 00:00:12,010
ওহ, চল, মেঘান।
আমরা উভয় তারিখ যোগ জানি.

3
00:00:12,060 --> 00:00:13,050
না.

4
00:00:13,100 --> 00:00:15,970
এমিলি: "প্রিয় জ্যাক,
আমি জানি তোমার একটা সম্পর্ক আছে।

5
00:00:16,020 --> 00:00:17,970
"আমিও জানি তোমার স্ত্রী গর্ভবতী।

6
00:00:18,020 --> 00:00:21,210
"এখনই ব্যাপারটা শেষ কর নইলে আমি মেঘানকে বলব।"

7
00:00:21,260 --> 00:00:23,250
আমি স্বীকার করি যে আমি সম্ভবত বাবা।

8
00:00:23,300 --> 00:00:25,170
আপনি.

9
00:00:25,220 --> 00:00:27,450
(কান্না)

10
00:00:27,500 --> 00:00:28,850
(ভেলক্রো অশ্রু)

11
00:00:28,900 --> 00:00:31,950
তারা তাকে বাড়িতে আসতে দিচ্ছে। এটা দারুণ না?

12
00:00:32,000 --> 00:00:36,050
হেইডেন জন্মের সময় আপনার সাথে থাকবে।

13
00:00:36,100 --> 00:00:39,330
হ্যালো, সবাই.

14
00:00:39,380 --> 00:00:41,210
এই Rory.

15
00:00:41,260 --> 00:00:43,460
সে এখন ঘুমাচ্ছে।

16
00:00:44,780 --> 00:00:46,570
তবে শীঘ্রই ছবি পাঠাব।

17
00:00:46,620 --> 00:00:48,210
আমি ক্লান্ত,

18
00:00:48,260 --> 00:00:51,540
কিন্তু আমি তাই, খুব খুশি।

19
00:00:53,700 --> 00:00:56,140
(বাইর্ডস টুইটার বাইরে)

20
00:00:57,880 --> 00:00:59,400
(ল্যাপটপ ডিংস)

21
00:01:00,220 --> 00:01:03,320
আমার ছোট ছেলের কাছে...

22
00:01:04,060 --> 00:01:07,460
..আপনি আগামীকাল দিতে হবে.

23
00:01:08,320 --> 00:01:12,010
আমি তোমাকে নিয়ে প্রতিনিয়ত চিন্তিত,

24
00:01:12,060 --> 00:01:16,570
কিন্তু সব স্ক্যান
বলুন যে আপনি সুস্থ এবং শক্তিশালী।

25
00:01:16,620 --> 00:01:18,450
(জল চলে)

26
00:01:18,500 --> 00:01:20,370
আমি জানি বেশিরভাগ মা তালিকা লিখতে পছন্দ করেন

27
00:01:20,420 --> 00:01:21,970
তারা তাদের বাচ্চাদের জন্য যা চায় সে সম্পর্কে,

28
00:01:22,020 --> 00:01:25,340
কিন্তু আমি তালিকার জন্য সত্যিই এক নই।

29
00:01:26,440 --> 00:01:28,370
আমি অনুমানের উপর অনেক নির্ভর করি

30
00:01:28,420 --> 00:01:33,940
এবং, ধন্যবাদ, বেশিরভাগ সময়
এটা কাজ মনে হয়.

31
00:01:35,240 --> 00:01:37,420
কিন্তু আমি আপনাকে এই জিনিস প্রতিশ্রুতি.

32
00:01:38,220 --> 00:01:41,900
আমি কিছু জিনিস বলতে যাচ্ছি যে আমি বলতে চাচ্ছি না.

33
00:01:43,020 --> 00:01:45,090
আমি বলবো না

34
00:01:45,140 --> 00:01:47,980
যখন আমার সম্ভবত হ্যাঁ বলা উচিত।

35
00:01:50,520 --> 00:01:52,890
কিন্তু আমি শপথ করি, যখন আমি ভুল করি,

36
00:01:52,940 --> 00:01:55,620
আমি ক্ষমা চাইব।

37
00:01:57,320 --> 00:01:59,330
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,

38
00:01:59,380 --> 00:02:03,420
আমি তোমাকে নিঃশর্ত ভালবাসব।

39
00:02:04,160 --> 00:02:05,730
আপনি রক্ষণশীল ভোট দিলেও,

40
00:02:05,780 --> 00:02:08,130
বা কলিংউডের ব্যারাক,

41
00:02:08,180 --> 00:02:11,970
অথবা আমার জন্মদিনে আমাকে কল করতে ভুলবেন না।

42
00:02:12,020 --> 00:02:14,170
আমি আপনার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না,

43
00:02:14,220 --> 00:02:16,930
আমার ছোট ছেলে

44
00:02:16,980 --> 00:02:18,930
খুব শীঘ্রই দেখা হবে।

45
00:02:18,980 --> 00:02:21,140
ভালবাসা, মা।

46
00:02:23,300 --> 00:02:25,570
PS, যদি আপনি ওভার স্কুট

47
00:02:25,620 --> 00:02:26,850
সামান্য বিট

48
00:02:26,900 --> 00:02:28,450
এবং আমার কিডনিতে লাথি মারা বন্ধ কর,

49
00:02:28,500 --> 00:02:31,400
আমি তোমাকে একটা কুকুরছানা কিনে দেব।

50
00:02:39,740 --> 00:02:41,400
(ল্যাপটপ টিংস)

51
00:02:45,760 --> 00:02:47,850
হ্যালো, সবাই.

52
00:02:47,900 --> 00:02:49,770
এই Rory.

53
00:02:49,820 --> 00:02:51,610
সে এখন ঘুমাচ্ছে।

54
00:02:51,660 --> 00:02:53,530
তবে শীঘ্রই ছবি পাঠাব।

55
00:02:53,580 --> 00:02:55,290
আমি ক্লান্ত,

56
00:02:55,340 --> 00:02:58,400
কিন্তু আমি তাই, খুব খুশি।

57
00:03:00,240 --> 00:03:03,770
"অভিনন্দন. তিনি সুন্দর.

58
00:03:03,820 --> 00:03:05,370
"আমি সমস্ত বিবরণ চাই।

59
00:03:05,420 --> 00:03:06,930
"শ্রম কেমন ছিল?

60
00:03:06,980 --> 00:03:08,410
"সুযোগ পেলেই আমাকে ফোন করো।

61
00:03:08,460 --> 00:03:10,290
"শুভেচ্ছা, মেঘান।"

62
00:03:10,340 --> 00:03:12,770
(আশেপাশে ট্রেন গজগজ করছে)

63
00:03:12,820 --> 00:03:14,340
(ল্যাপটপ কাইমস)

64
00:03:19,380 --> 00:03:21,620
(কঠোর স্থির হিসি)

65
00:03:29,860 --> 00:03:36,530
গান: ♪ আমি শুধু পারি না
তোমাকে আমার মাথা থেকে বের করে দাও

66
00:03:36,580 --> 00:03:42,970
♪ ওহ, তোমার প্রেমই আমার চিন্তা

67
00:03:43,020 --> 00:03:49,690
♪ আমি তোমাকে আমার মাথা থেকে বের করতে পারছি না

68
00:03:49,740 --> 00:03:56,170
♪ ওহ, এটা আমার চিন্তা করার সাহসের চেয়ে বেশি

69
00:03:56,220 --> 00:03:58,210
♪ আমাকে সেট করুন

70
00:03:58,260 --> 00:04:00,850
♪ বিনামূল্যে ♪ লা, লা, লা

71
00:04:00,900 --> 00:04:04,370
♪ লা, লা, লা-লা-লা

72
00:04:04,420 --> 00:04:07,290
♪ লা, লা, লা

73
00:04:07,340 --> 00:04:11,340
♪ লা, লা, লা-লা-লা। ♪

74
00:04:14,820 --> 00:04:17,330
(পাখি টুইটার)

75
00:04:17,380 --> 00:04:19,380
(লিভস রস্টল)

76
00:04:20,880 --> 00:04:22,930
(বাচ্চাদের বকবক এবং হাসি)

77
00:04:22,980 --> 00:04:24,770
মেয়েঃ তুমি ওই লোকটাকে চেনো?
মেয়ে 2: হ্যাঁ?

78
00:04:24,820 --> 00:04:26,510
আর সে ছবি এঁকেছে?

79
00:04:26,560 --> 00:04:27,650
হ্যাঁ? হ্যাঁ...

80
00:04:27,700 --> 00:04:30,660
(শিশুদের আড্ডা এবং হাসি)

81
00:04:59,320 --> 00:05:02,930
(চমকাচ্ছে এবং স্ক্র্যাপিং)

82
00:05:02,980 --> 00:05:06,500
(আগাথা নিঃশ্বাস ফেলছে)

83
00:05:09,020 --> 00:05:11,970
(ক্রীকিং এবং স্ক্র্যাপিং অব্যাহত)

84
00:05:12,020 --> 00:05:14,210
(আগাথা নিঃশ্বাস ফেলতে থাকে)

85
00:05:14,260 --> 00:05:15,730
(হুইম্পারস)

86
00:05:15,780 --> 00:05:18,020
(টিকিং)

87
00:05:19,220 --> 00:05:20,900
(চমকানো)

88
00:05:22,960 --> 00:05:25,250
(হারা)

89
00:05:25,300 --> 00:05:26,857
এটা মানুষ কি করে...

90
00:05:27,660 --> 00:05:29,250
..যখন তারা একে অপরকে ভালোবাসে।

91
00:05:29,300 --> 00:05:30,650
(হারা)

92
00:05:30,700 --> 00:05:32,300
(চেয়ার ব্যাং)

93
00:05:33,580 --> 00:05:36,300
(শ্রবণাতীত)
(ট্রেন স্ক্রীচ)

94
00:05:42,120 --> 00:05:44,770
(ট্রেনের চিৎকার এবং হুল্লোড়)

95
00:05:44,820 --> 00:05:46,650
ট্রেনের ঘোষক:
এই ট্রেনটি একটি এক্সপ্রেস সার্ভিস।

96
00:05:46,700 --> 00:05:48,170
(ফোন টিং)

97
00:05:48,220 --> 00:05:51,810
অন্য লাইনের জন্য Redfern এ পরিবর্তন করুন.

98
00:05:51,860 --> 00:05:54,260
(ফোন টিংস)
পরবর্তী স্টপ - রেডফার্ন।

99
00:06:00,580 --> 00:06:02,380
(প্রচুরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

100
00:06:03,220 --> 00:06:04,210
(হাস)

101
00:06:04,260 --> 00:06:05,690
(ডায়াল টোন রিং)

102
00:06:05,740 --> 00:06:08,980
(ফোনের রিং)

103
00:06:12,160 --> 00:06:15,230
ভয়েস ইমেল: হাই, এটা আগাথা।
আমি এই মুহূর্তে উপলব্ধ নেই.

104
00:06:15,280 --> 00:06:16,930
আমাকে একটি বার্তা ছেড়ে দিন.
(বিপ!)

105
00:06:16,980 --> 00:06:18,410
অ্যাগি?

106
00:06:18,460 --> 00:06:20,170
আমি কি করব জানি না।

107
00:06:20,220 --> 00:06:23,740
মা নিজের পাশে।
সে পুলিশকে ডাকতে চায়।

108
00:06:30,540 --> 00:06:32,460
(ফোন টিংস)

109
00:06:33,480 --> 00:06:35,300
এটা তার.

110
00:06:39,260 --> 00:06:40,410
তার বাচ্চা হয়েছে।

111
00:06:40,460 --> 00:06:43,380
ররি নামের একটি ছোট ছেলে।

112
00:06:44,120 --> 00:06:46,590
ররি। ররি, মা।

113
00:06:46,640 --> 00:06:49,850
কি... হয়... হয়... এটা কি কাকতালীয়
নাকি তুমি তাকে দাদার কথা বলেছ?

114
00:06:49,900 --> 00:06:52,730
ওয়েল, আমি তাকে বললাম. (হাসি)

115
00:06:52,780 --> 00:06:54,670
সে আর কি বলল?

116
00:06:54,720 --> 00:06:56,370
(পড়ে) "আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব
যখন আমি তোমাকে দেখি।

117
00:06:56,420 --> 00:06:58,370
"এই মুহূর্তে, আমার বিশ্রাম নেওয়া দরকার।

118
00:06:58,420 --> 00:07:00,730
"আমি শীঘ্রই বাড়িতে আসছি। দয়া করে আমাকে ঘুমাতে দিন।"

119
00:07:00,780 --> 00:07:02,250
ওহ!

120
00:07:02,300 --> 00:07:03,890
সে... সে জানত তুমি বাড়িতে আসছো -

121
00:07:03,940 --> 00:07:05,670
কেন সে শুধু তোমাকে একটা ঠিকানা দিল না?

122
00:07:05,720 --> 00:07:07,690
ররি, মা!
(হাসি)

123
00:07:07,740 --> 00:07:10,660
(হাসি)
ওহ, প্রিয়তম.

124
00:07:17,040 --> 00:07:18,860
আগাথা: আমি নগদ পেয়েছি।

125
00:07:19,620 --> 00:07:22,330
মানুষ: রুম 12. পিছনের বাইরে।

126
00:07:22,380 --> 00:07:25,620
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

127
00:07:29,260 --> 00:07:30,780
(দরজা বন্ধ)

128
00:07:38,460 --> 00:07:40,010
জ্যাক: এটি সুস্বাদু ছিল।

129
00:07:40,060 --> 00:07:41,890
মি. আমি খুশি যে আপনি এটা পছন্দ করেছেন.

130
00:07:41,940 --> 00:07:45,650
আমি ছয়টি পাত্রে মজুদ করেছি
যখন আমি হাসপাতালে থাকি তখন ফ্রিজার।

131
00:07:45,700 --> 00:07:49,050
ওহ, আপনাকে এটি করতে হবে না। আপনি
জানি আমি যে কোনো সময় রান্না করতে পারি।

132
00:07:49,100 --> 00:07:50,730
আহ, হ্যাঁ।

133
00:07:50,780 --> 00:07:52,500
(হাসি)

134
00:07:53,480 --> 00:07:55,770
আপনি কি চান আমি সিজার না করতাম?

135
00:07:55,820 --> 00:07:58,850
না. আমি বরং আপনি নিরাপদ থাকতে চাই.

136
00:07:58,900 --> 00:08:01,410
এটা একই হবে না, যদিও.
এটা সব ক্লিনিকাল হবে.

137
00:08:01,460 --> 00:08:03,500
আহ, এটা কি তাই.

138
00:08:04,380 --> 00:08:06,010
চিন্তা করা বন্ধ করুন।
(হাস)

139
00:08:06,060 --> 00:08:08,060
(ফোন বাজ)

140
00:08:09,400 --> 00:08:11,300
ওটা কে?

141
00:08:12,120 --> 00:08:13,570
আমি তার সম্পর্কে আপনাকে বলেছি.

142
00:08:13,620 --> 00:08:14,610
মিম?

143
00:08:14,660 --> 00:08:16,920
সে ইংলিশ। সুপার মার্কেটে কাজ করে।

144
00:08:17,600 --> 00:08:20,650
তাই আমরা আপনার সব বন্ধুদের যেতে দেব
এবং অনুগামীরা এখন থেকে আপনাকে কল করবে?

145
00:08:20,700 --> 00:08:22,570
চুপ। সে আমার বন্ধু।

146
00:08:22,620 --> 00:08:24,890
মিম-হুম। (হাসি)

147
00:08:24,940 --> 00:08:26,730
(দুজনেই হাসি)
(ফোন বাজতে থাকে)

148
00:08:26,780 --> 00:08:30,020
(ফোনের রিং টোন)

149
00:08:33,860 --> 00:08:36,090
ভয়েস ইমেল: এটা মেগান।
আমাকে একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

150
00:08:36,140 --> 00:08:37,700
(বিপ!)

151
00:08:40,260 --> 00:08:42,700
আরে, মেঘান। এটা আগাথা।

152
00:08:43,500 --> 00:08:45,490
আমি জানি তুমি আগামীকাল হাসপাতালে যাবে,

153
00:08:45,540 --> 00:08:48,780
কিন্তু সম্ভবত আপনি তাড়াতাড়ি প্রসবের মধ্যে চলে গেছেন।

154
00:08:49,820 --> 00:08:51,780
আশা করি আপনি ঠিক আছেন।

155
00:08:55,480 --> 00:08:57,650
(প্রচুরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

156
00:08:57,700 --> 00:09:00,940
(আশেপাশে সাইরেন বাজছে)

157
00:09:06,740 --> 00:09:10,000
(হাসি)

158
00:09:15,280 --> 00:09:16,940
(ওয়াক সিগন্যাল চিমস)

159
00:09:23,760 --> 00:09:25,860
জ্যাক: আরে, দোস্ত।

160
00:09:27,120 --> 00:09:28,570
(হাসি)

161
00:09:28,620 --> 00:09:31,180
আমি জানি আপনি সেখানে আমাকে শুনতে পারেন.

162
00:09:33,700 --> 00:09:35,530
আমি আপনাকে জানতে চাই

163
00:09:35,580 --> 00:09:37,740
আপনি যখন বাইরে আসবেন তখন এটি অদ্ভুত হবে।

164
00:09:38,760 --> 00:09:40,650
থাকবে...

165
00:09:40,700 --> 00:09:42,450
..মানুষ...

166
00:09:42,500 --> 00:09:44,420
..লাইট...

167
00:09:45,160 --> 00:09:46,900
..বায়ু

168
00:09:47,640 --> 00:09:49,740
কিন্তু এটা সব শান্ত হতে যাচ্ছে.

169
00:09:51,740 --> 00:09:54,260
আমি তোমাকে ধরতে সেখানে থাকব।

170
00:09:55,980 --> 00:09:57,770
আমি ঝরনা মধ্যে লাফ যদি আপনি কিছু মনে করবেন না?

171
00:09:57,820 --> 00:09:59,540
না। ঠিক আছে।

172
00:10:03,540 --> 00:10:06,780
(ট্রেনের চিৎকার এবং হুল্লোড়)

173
00:10:11,380 --> 00:10:14,360
(আগাথা জোরে শ্বাস নিচ্ছে)

174
00:10:15,480 --> 00:10:18,140
(অন্য রুমে পানি চলে)

175
00:11:02,100 --> 00:11:05,010
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

176
00:11:05,060 --> 00:11:06,570
মানুষ: জোরো, ঘেউ ঘেউ করা বন্ধ কর!

177
00:11:06,620 --> 00:11:08,450
(ধাতুর ঝনঝন শব্দ)
(ফিসফিস করে) ছিঃ!

178
00:11:08,500 --> 00:11:11,440
(ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে)

179
00:11:12,260 --> 00:11:15,130
জোরো?
(প্রচুরভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

180
00:11:15,180 --> 00:11:17,570
(ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে)
তুমি কি... শুধু বসো!

181
00:11:17,620 --> 00:11:18,810
(গর্জন)

182
00:11:18,860 --> 00:11:20,810
এটা কি ছিল, ব্রায়ান?

183
00:11:20,860 --> 00:11:22,730
কোন ধারণা নেই!

184
00:11:22,780 --> 00:11:24,210
(ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে)

185
00:11:24,260 --> 00:11:25,980
জোরো !

186
00:11:26,820 --> 00:11:30,010
ওহ, আমি দেখছি কি হয়েছে.
পাখির স্নান পড়ে গেল।

187
00:11:30,060 --> 00:11:31,930
সম্ভবত একটি possum.

188
00:11:31,980 --> 00:11:34,240
আপনি আমার চারপাশে একটি দ্রুত তাকান আছে চান?

189
00:11:35,640 --> 00:11:36,930
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

190
00:11:36,980 --> 00:11:39,250
না, ঠিক আছে, জ্যাকের বাড়ি।

191
00:11:39,300 --> 00:11:41,490
ঠিক আছে। 'রাত্রি!

192
00:11:41,540 --> 00:11:43,440
'রাত্রি!

193
00:11:44,200 --> 00:11:46,440
(তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে)

194
00:11:48,980 --> 00:11:51,460
(দরজা বন্ধ)

195
00:12:05,370 --> 00:12:07,360
আপনি কি কারো সাথে কথা বলছিলেন?

196
00:12:07,410 --> 00:12:09,900
হ্যাঁ। ব্রায়ান। আহ।

197
00:12:09,950 --> 00:12:11,820
আমি তোমাকে এটা বলতে অপছন্দ করি, বাবু,

198
00:12:11,870 --> 00:12:14,060
কিন্তু আপনার পাখি স্নান স্ব-ধ্বংস.

199
00:12:14,110 --> 00:12:16,580
কিভাবে? পসম, আমি মনে করি.

200
00:12:16,630 --> 00:12:18,940
নিশ্চয়ই অনেক বড় লোক। হ্যাঁ।

201
00:12:18,990 --> 00:12:20,790
ওহ, আমরা একটি নতুন পেতে হবে.

202
00:12:21,830 --> 00:12:24,580
আমি এখনও ঘুমাতে পারিনি, তাই আমি নীচে চলে যাচ্ছি।

203
00:12:24,630 --> 00:12:26,660
ওহ. আমি তোমার সাথে থাকব।

204
00:12:26,710 --> 00:12:28,300
না, না, ঠিক আছে।

205
00:12:28,350 --> 00:12:30,420
আমি এই শেষ নিস্তব্ধ রাতের সর্বোচ্চ ব্যবহার করব

206
00:12:30,470 --> 00:12:32,060
সে আসার আগে।

207
00:12:32,110 --> 00:12:35,390
(আশেপাশে ট্রেনের হুল্লোড়)

208
00:12:38,250 --> 00:12:40,500
(মেগান দীর্ঘশ্বাস)

209
00:12:40,550 --> 00:12:42,550
(ফোন বাজ)
(হাস)

210
00:12:46,630 --> 00:12:48,380
এগি !

211
00:12:48,430 --> 00:12:51,100
আগাথা: (ফিসফিস করে) আপনি ফুসফুস শব্দ করছেন।
আমি আশা করি আপনি দৌড়াননি।

212
00:12:51,150 --> 00:12:53,940
(হাসি) ওহ, না,
আমি ঠিক উপরে ছিলাম।

213
00:12:53,990 --> 00:12:56,500
কিন্তু আমি এখন সব সময় শ্বাসকষ্ট.

214
00:12:56,550 --> 00:12:58,300
কোথায় তুমি?

215
00:12:58,350 --> 00:12:59,740
ফিসফিস করছ কেন?

216
00:12:59,790 --> 00:13:02,220
(হাসি) বাচ্চা ঘুমাচ্ছে।

217
00:13:02,270 --> 00:13:05,060
ওহ! অভিনন্দন।

218
00:13:05,110 --> 00:13:07,720
ধন্যবাদ
(হাসি)

219
00:13:07,770 --> 00:13:11,340
ফোন করতে বলেছিলে। আমি আশা করি
আপনি শুধু ভদ্র ছিল না.

220
00:13:11,390 --> 00:13:13,620
না, অবশ্যই না।

221
00:13:13,670 --> 00:13:16,820
আমরা একই যাত্রায় আছি
একই সময়ে আমরা জীবনের জন্য বন্ধন করছি.

222
00:13:16,870 --> 00:13:19,860
(হাসি)
নতুন আগমন কেমন?

223
00:13:19,910 --> 00:13:21,980
সুন্দর। উঃ

224
00:13:22,030 --> 00:13:23,860
তিনি তাড়াতাড়ি এসেছিলেন।

225
00:13:23,910 --> 00:13:26,220
ওয়েল, আমি এটা আপনি বীট চেয়েছিলেন.

226
00:13:26,270 --> 00:13:27,620
(হাসি)

227
00:13:27,670 --> 00:13:30,220
আমি সব রক্তাক্ত বিবরণ চাই.

228
00:13:30,270 --> 00:13:32,740
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

229
00:13:32,790 --> 00:13:34,360
উহ-হুহ।

230
00:13:34,410 --> 00:13:39,100
ঠিক আছে, মাত্র ছয় ঘন্টা লেগেছে,
যেটি দীর্ঘ নয়, আমি অনুমান করি।

231
00:13:39,150 --> 00:13:41,780
ওহ, আমার ঈশ্বর. এখন আপনি শুধু প্রদর্শন করছেন.

232
00:13:41,830 --> 00:13:44,740
এবং যখন শিশুর মুকুট ছিল,

233
00:13:44,790 --> 00:13:46,660
আমি নিচের দিকে তাকালাম এবং বুঝলাম আমার জুতা আছে...

234
00:13:46,710 --> 00:13:47,720
(হাসি)

235
00:13:47,770 --> 00:13:50,980
..এবং আমি ভাবলাম, "ওহ, আমার ঈশ্বর। আমি আছি
আমার জুতা পরে সন্তান প্রসব না।"

236
00:13:51,030 --> 00:13:52,780
ওহ, প্রিয়.

237
00:13:52,830 --> 00:13:55,300
তাই, হ্যাঁ, এটা মজার ছিল.

238
00:13:55,350 --> 00:13:57,550
আমি ররি নাম ভালোবাসি.

239
00:13:58,390 --> 00:14:00,330
হেইডেন কি সময়মতো ফিরে এসেছে?

240
00:14:01,430 --> 00:14:04,340
না। তিনি আজ সকালেই বিমান থেকে নেমেছেন।

241
00:14:04,390 --> 00:14:06,460
ওহ, এটা এমন লজ্জার।

242
00:14:06,510 --> 00:14:09,190
সে কি কাটুম্বা যাবে তোমার সাথে থাকতে?

243
00:14:10,230 --> 00:14:14,030
আমার মায়ের জন্য জায়গা নেই
তিনি এবং আমি একদিন বা তার পরে ফিরে আসব।

244
00:14:20,150 --> 00:14:22,300
আমি আগামীকাল যাচ্ছি.

245
00:14:22,350 --> 00:14:23,980
আপনি কি নার্ভাস?

246
00:14:24,030 --> 00:14:26,020
(ট্রেন মৃদু শব্দ করে)
মিম, একটু।

247
00:14:26,070 --> 00:14:28,330
(ট্রেন জোরে শব্দ করে)
(GASPS)

248
00:14:30,250 --> 00:14:32,060
আপনি একটি ট্রেন লাইন কাছাকাছি?

249
00:14:32,110 --> 00:14:33,860
আমি... হ্যাঁ.

250
00:14:33,910 --> 00:14:35,980
আমার আম্মুর বাড়ি ঠিক তার ওপরই।

251
00:14:36,030 --> 00:14:37,940
একজন ঠিক একই সময়ে এখানে চলে গেছে।

252
00:14:37,990 --> 00:14:39,820
মনে হচ্ছে আপনি ঠিক বাইরে আছেন।

253
00:14:39,870 --> 00:14:41,500
(হাসি)

254
00:14:41,550 --> 00:14:43,510
(হাসি)

255
00:14:44,370 --> 00:14:46,780
(হাঁসি চেপে ধরে)
আপনি ক্লান্ত?

256
00:14:46,830 --> 00:14:48,540
(YAWNS)

257
00:14:48,590 --> 00:14:50,500
এখন আপনি সত্যিই আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছেন.
(হাসি)

258
00:14:50,550 --> 00:14:53,180
আমি আপনার হাঁপানি শুনেছি.

259
00:14:53,230 --> 00:14:54,860
মি. হ্যাঁ

260
00:14:54,910 --> 00:14:57,300
আমি ক্লান্ত

261
00:14:57,350 --> 00:15:00,060
কিন্তু আমি মনে করি না
আমি আজ রাতে কোন ঘুম পেতে যাচ্ছি.

262
00:15:00,110 --> 00:15:02,220
আচ্ছা, আমি তোমাকে যেতে দেব।

263
00:15:02,270 --> 00:15:03,700
মি.

264
00:15:03,750 --> 00:15:05,500
কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

265
00:15:05,550 --> 00:15:08,630
আমি আমাদের বাচ্চাদের দেখা করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

266
00:15:09,430 --> 00:15:12,070
আমিও না। হুম।

267
00:15:15,350 --> 00:15:17,710
এবং, মেঘান... মিম?

268
00:15:18,810 --> 00:15:20,900
..আগামীকাল শুভকামনা।

269
00:15:20,950 --> 00:15:22,690
ধন্যবাদ

270
00:15:31,870 --> 00:15:34,820
(ট্যাপ ওয়াটার রানস)

271
00:15:34,870 --> 00:15:36,470
(ট্যাপ বন্ধ করে)

272
00:15:50,230 --> 00:15:52,710
(মনে পড়ে) মানুষ: পাপী, অনুতপ্ত।

273
00:15:54,150 --> 00:15:56,430
পাপী, অনুতপ্ত।

274
00:16:01,690 --> 00:16:03,660
অনুতপ্ত, বোন!

275
00:16:03,710 --> 00:16:05,540
তওবা!

276
00:16:05,590 --> 00:16:10,070
নতুবা তোমার মিথ্যাচারের জন্য ঈশ্বর তোমাকে জাহান্নামে পাঠাবেন।

277
00:16:10,810 --> 00:16:13,420
আপনার পা কত দূরে ছিল?

278
00:16:13,470 --> 00:16:15,910
(কান্না)

279
00:16:16,890 --> 00:16:19,580
মিস্টার বোলার কি সুন্নত ছিল?

280
00:16:19,630 --> 00:16:21,710
(কান্না)

281
00:16:22,750 --> 00:16:25,180
দাঁড়াও, আগাথা।

282
00:16:25,230 --> 00:16:27,410
দাঁড়াও, আগাথা।

283
00:16:31,110 --> 00:16:32,540
আমি জিজ্ঞাসা

284
00:16:32,590 --> 00:16:35,190
যে বোন আগাথাকে পরিত্যাগ করা হবে।

285
00:16:37,790 --> 00:16:40,270
দাঁড়াও, আগাথা!

286
00:16:44,510 --> 00:16:46,660
ব্যভিচারী...

287
00:16:46,710 --> 00:16:48,500
..মিথ্যাবাদী...

288
00:16:48,550 --> 00:16:50,420
..জাহান্নামে পুড়ুন।

289
00:16:50,470 --> 00:16:52,700
যদি না তারা তওবা করে।

290
00:16:52,750 --> 00:16:54,910
অনুতপ্ত।

291
00:16:55,690 --> 00:16:57,420
পুরুষঃ অনুতপ্ত।

292
00:16:57,470 --> 00:16:59,230
অনুতপ্ত।

293
00:16:59,970 --> 00:17:03,870
তওবা! তওবা!

294
00:17:24,030 --> 00:17:27,270
(পাখি ডাক)

295
00:17:31,250 --> 00:17:34,830
(আশেপাশে ট্রেনের হুল্লোড়)

296
00:17:40,690 --> 00:17:42,460
লুসি: আমরা কি তাকে এলভিস বলতে পারি?!

297
00:17:42,510 --> 00:17:44,180
এলভস না!

298
00:17:44,230 --> 00:17:45,940
কেন? আপনি তাকে কি ডাকতে চান?

299
00:17:45,990 --> 00:17:47,820
পুঁচকে ম্যান!

300
00:17:47,870 --> 00:17:50,580
(হাসি) যে আমার ভোট পায়.
তুমি বোকা, লাচি।

301
00:17:50,630 --> 00:17:52,300
আমি জানি আমাদের দেরি হয়ে গেছে।
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসব.

302
00:17:52,350 --> 00:17:54,180
ঠিক আছে। লাচি, তোমার অন্য জুতো কোথায়?

303
00:17:54,230 --> 00:17:55,820
আপনি কি নিশ্চিত করতে পারেন যে গ্রেস তাদের বাজে খাবার দেয় না?

304
00:17:55,870 --> 00:17:57,520
এবং Tinder বন্ধ থাকে?

305
00:17:57,570 --> 00:18:00,550
(ফোন বাজ)
উহ... না. সে আমাকে ভয় পায়.

306
00:18:07,330 --> 00:18:09,460
আমি তাকে আবার কল করব।

307
00:18:09,510 --> 00:18:12,310
আমার স্ত্রীকে ডাকা বন্ধ করুন।

308
00:18:13,450 --> 00:18:15,700
(হাসি) হ্যাঁ, না, আজই।
আরে, তুমি যাও ভালো। চলো।

309
00:18:15,750 --> 00:18:18,940
উম... ওহ. ধন্যবাদ, আমি করব।

310
00:18:18,990 --> 00:18:20,420
আমি যে পাস করব.

311
00:18:20,470 --> 00:18:22,350
ঠিক আছে, যেতে হবে। বাই.

312
00:18:23,150 --> 00:18:24,880
তিনি শুধু শিশুর সাথে আপনার ভাগ্য কামনা করতে ছুটে এসেছিলেন।

313
00:18:24,930 --> 00:18:27,900
ওহ. এটা... তার ভালো লাগলো. সে একজন চমৎকার লোক।

314
00:18:27,950 --> 00:18:29,620
(হাসি)
ঠিক আছে।

315
00:18:29,670 --> 00:18:31,140
ঠিক আছে, বাই! আমি ফিরে আসব। এটা করা যাক!

316
00:18:31,190 --> 00:18:32,780
শিশু: বাই, আম্মু!
বাই, বাচ্চারা!

317
00:18:32,830 --> 00:18:34,550
(দরজা বন্ধ)

318
00:18:39,750 --> 00:18:41,340
(গায়) ♪ এটি সরান, এটি সরান। ♪

319
00:18:41,390 --> 00:18:43,430
এসো, দোস্ত।

320
00:19:02,470 --> 00:19:03,700
মজা আছে. হাই!

321
00:19:03,750 --> 00:19:05,540
তাই আপনি মেঘানকে বলতে পারেন
যে আমি চিনিযুক্ত সিরিয়াল পেয়েছি,

322
00:19:05,590 --> 00:19:07,060
সাদা রুটি এবং আন্তরিক

323
00:19:07,110 --> 00:19:08,780
এবং সে এটা চুষতে পারে.
(হাসি)

324
00:19:08,830 --> 00:19:10,820
কুল। ঠিক আছে। ধন্যবাদ!

325
00:19:10,870 --> 00:19:13,300
আরে, গ্রেস, মেগ যাই বলুক না কেন,

326
00:19:13,350 --> 00:19:15,860
আমি আপনাকে জানতে চাই আমি এই শিশুটিকে চাই।

327
00:19:15,910 --> 00:19:17,710
অনেক।

328
00:19:18,790 --> 00:19:20,460
তুমি... তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

329
00:19:20,510 --> 00:19:22,740
না, আমি করি। অবশ্যই করি।

330
00:19:22,790 --> 00:19:24,300
হ্যাঁ, আমি... উম...

331
00:19:24,350 --> 00:19:26,060
আরে, এই জন্য ধন্যবাদ. আমরা আপনার কাছে ঋণী।

332
00:19:26,110 --> 00:19:29,580
ঠিক আছে। শুধু আমার বোনকে রাখো
নিরাপদ আজ এবং আমরা এটা এমনকি কল করব.

333
00:19:29,630 --> 00:19:31,260
ঠিক আছে। আমরা এটা এমনকি কল করব.

334
00:19:31,310 --> 00:19:33,190
দেখা হবে! বিদায় !

335
00:19:39,950 --> 00:19:42,190
(জল চলে)

336
00:20:07,250 --> 00:20:08,700
(হাস)

337
00:20:08,750 --> 00:20:10,180
(দরজায় নক)

338
00:20:10,230 --> 00:20:13,490
আপনার চাবি কোথায়?

339
00:20:17,390 --> 00:20:18,580
ওহ.

340
00:20:18,630 --> 00:20:19,580
হ্যালো।

341
00:20:19,630 --> 00:20:20,980
রিয়া বাউডেন।

342
00:20:21,030 --> 00:20:23,500
হাই হ্যাঁ। মনে পড়ে। কেমন আছেন?

343
00:20:23,550 --> 00:20:25,020
দারুণ।

344
00:20:25,070 --> 00:20:27,580
বাড়ি কেমন আছে? তুমি কি সব কিছু নিয়ে খুশি?

345
00:20:27,630 --> 00:20:29,100
উম...

346
00:20:29,150 --> 00:20:31,500
হ্যাঁ। চরমভাবে। ধন্যবাদ

347
00:20:31,550 --> 00:20:32,980
দারুণ।

348
00:20:33,030 --> 00:20:34,620
আমি জ্যাক খুঁজছিলাম.

349
00:20:34,670 --> 00:20:35,660
জ্যাক?

350
00:20:35,710 --> 00:20:37,780
তিনি আমাকে একটি প্রশংসাপত্র প্রতিশ্রুতি
আমার পরবর্তী ব্রোশারের জন্য।

351
00:20:37,830 --> 00:20:39,260
আমি অনুসরণ করছি.

352
00:20:39,310 --> 00:20:41,540
ওহ... হ্যাঁ, সে এখন এখানে নেই।

353
00:20:41,590 --> 00:20:44,460
উম... আর আজ আমাদের হাসপাতালে যেতে হবে,

354
00:20:44,510 --> 00:20:46,660
তাই সম্ভবত অপেক্ষা করতে হবে
শিশুর জন্মের পর পর্যন্ত।

355
00:20:46,710 --> 00:20:49,260
ওহ, ভগবান! হ্যাঁ।

356
00:20:49,310 --> 00:20:51,460
আমি তোমাকে ধরে রাখব না।

357
00:20:51,510 --> 00:20:53,580
কিন্তু জ্যাককে বলুন আমাকে একটা কল দিতে।

358
00:20:53,630 --> 00:20:55,630
হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই।

359
00:21:01,630 --> 00:21:03,630
(হাস)

360
00:21:10,850 --> 00:21:13,090
ছিঃ। ফাক।

361
00:21:19,310 --> 00:21:21,860
আমার বাসায় কি করছ?
তুমি তাকে কি বললে?

362
00:21:21,910 --> 00:21:25,100
আরাম করুন। আমি শুধু বলেছিলাম আমি চাই
প্রশংসাপত্র সম্পর্কে আপনাকে দেখতে.

363
00:21:25,150 --> 00:21:26,740
আমি কল এবং টেক্সট করা হয়েছে.

364
00:21:26,790 --> 00:21:26,860
আমি কল এবং টেক্সট করা হয়েছে.

365
00:21:26,910 --> 00:21:29,271
ঠিক আছে। যে সম্পর্কে ভুলে যান. আমি এটা করতে পারি না।

366
00:21:29,670 --> 00:21:31,780
আমার এটা দরকার, জ্যাক।
আমার প্রতিযোগীরা আমাকে মেরে ফেলছে।

367
00:21:31,830 --> 00:21:33,940
যে আমার উইন্ডস্ক্রিনে সেই নোটটি রাখবে,

368
00:21:33,990 --> 00:21:35,420
যদি তারা দেখে যে আমি তোমার ব্যবসায় ছটফট করছি,

369
00:21:35,470 --> 00:21:37,060
তারা সরাসরি মেগের কাছে যাবে, ঠিক আছে?

370
00:21:37,110 --> 00:21:39,900
আমি সবকিছু রাখার চেষ্টা করছি
আমি আমার বিয়েতে ফিরে এসেছি।

371
00:21:39,950 --> 00:21:42,980
দেখুন, এইভাবে হয় না
আমি জিনিস আউট খেলা দেখেছি, হয়.

372
00:21:43,030 --> 00:21:44,020
(কার বীপ)

373
00:21:44,070 --> 00:21:45,860
এবং আমি ঝুঁকি নেব না
আমার বিয়ে এবং আমার পরিবার

374
00:21:45,910 --> 00:21:48,260
এমন কিছুর জন্য যা ঠিক ছিল
একটি অর্থহীন ফ্লিং, ঠিক আছে?

375
00:21:48,310 --> 00:21:50,370
(বিপ! বিপ!)
থামো।

376
00:21:52,570 --> 00:21:54,230
(গাড়ির দরজা বন্ধ)

377
00:22:04,610 --> 00:22:07,270
(নকার ক্ল্যাংস)

378
00:22:11,910 --> 00:22:13,380
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

379
00:22:13,430 --> 00:22:16,060
(নকার ক্ল্যাংস)

380
00:22:16,110 --> 00:22:18,340
হ্যালো?

381
00:22:18,390 --> 00:22:20,620
শেষ পর্যন্ত আমাকে বলবেন না এটা নাবিক ছেলে।

382
00:22:20,670 --> 00:22:22,220
আমি Aggie খুঁজছি.

383
00:22:22,270 --> 00:22:24,740
আচ্ছা, তোমার সেখানে থাকা উচিত নয়,
জন্মের জন্য অপেক্ষা করছেন?

384
00:22:24,790 --> 00:22:26,700
না, সে ইতিমধ্যেই তাকে পেয়েছে।

385
00:22:26,750 --> 00:22:28,980
কি? হ্যাঁ, তার বাচ্চা হয়েছে।

386
00:22:29,030 --> 00:22:30,580
এটা অসম্ভব।

387
00:22:30,630 --> 00:22:32,140
তিনি আমাকে বলেনি.

388
00:22:32,190 --> 00:22:33,840
আমি তাকে একটি আংটি দিতে ভাল.

389
00:22:33,890 --> 00:22:35,500
হ্যাঁ, শুভকামনা। ওর ফোন বন্ধ।

390
00:22:35,550 --> 00:22:38,910
আচ্ছা, আমার কাছে অতিরিক্ত চাবি আছে। নিচে এসো।

391
00:22:40,290 --> 00:22:42,030
(হাস)

392
00:22:46,270 --> 00:22:49,510
(চাকার চিৎকার)

393
00:23:07,710 --> 00:23:09,620
(হাসি) মিম।

394
00:23:09,670 --> 00:23:11,100
আরও একজন।

395
00:23:11,150 --> 00:23:12,590
ওহ, আমার ঈশ্বর.

396
00:23:16,370 --> 00:23:20,190
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

397
00:23:29,150 --> 00:23:31,270
(মৃদুস্বরে) আপনি দুর্দান্ত করছেন।

398
00:23:36,770 --> 00:23:40,190
ওহ, সে এখানে। সে আউট।
(শিশুর কান্না)

399
00:23:42,270 --> 00:23:44,530
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওটা দেখো।

400
00:23:46,430 --> 00:23:49,670
(শিশুর কান্না)

401
00:23:52,910 --> 00:23:55,190
ওহ!

402
00:23:55,930 --> 00:23:57,700
সে কোথায়?

403
00:23:57,750 --> 00:23:59,180
(শিশু গ্রিজলস)

404
00:23:59,230 --> 00:24:01,460
জ্যাক? (শকিল নিঃশ্বাস ফেলে)

405
00:24:01,510 --> 00:24:04,540
(শিশুর কান্না)

406
00:24:04,590 --> 00:24:07,300
আমি কি তাকে দেখতে পারি, প্লিজ?

407
00:24:07,350 --> 00:24:09,200
আমি কি তাকে দেখতে পারি?

408
00:24:09,250 --> 00:24:12,100
(শিশু গ্রিজলস)
সেখানে তিনি আছেন।

409
00:24:12,150 --> 00:24:14,780
(প্রচুরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)
সেখানে তিনি আছেন।

410
00:24:14,830 --> 00:24:17,260
ওহ, তিনি নিখুঁত!

411
00:24:17,310 --> 00:24:19,230
ওহ.

412
00:24:19,990 --> 00:24:22,110
(মৃদুস্বরে) হাই, বাবু।

413
00:24:22,930 --> 00:24:24,420
হ্যালো।

414
00:24:24,470 --> 00:24:27,550
সে একজন চ্যাম্পিয়ন।
(হাসি)

415
00:24:28,630 --> 00:24:31,070
ওহ, আমাদের তাকান.
(হাসি)

416
00:24:32,630 --> 00:24:35,030
মি.

417
00:24:47,550 --> 00:24:49,380
15 মিনিট, সে ওয়ার্ডে উঠবে।

418
00:24:49,430 --> 00:24:51,220
অভিনন্দন

419
00:24:51,270 --> 00:24:53,550
সে সুন্দর। ধন্যবাদ

420
00:25:08,360 --> 00:25:10,840
(সাইরেন্স ওয়াইল)

421
00:25:12,640 --> 00:25:16,040
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
(সাইরেন ডাকে)

422
00:25:24,460 --> 00:25:26,110
(এলিভেটর বেল ডিংস)

423
00:25:26,160 --> 00:25:28,310
বাচ্চা: (গায়) ♪ এনসাইক্লোপিডিয়া... ♪
বাবা: শ!

424
00:25:28,360 --> 00:25:30,150
গ্রেস: চলুন। ঠিক আছে, দ্রুত.
হপ ইন. হপ ইন.

425
00:25:30,200 --> 00:25:32,270
পথের বাইরে দাঁড়ান।

426
00:25:32,320 --> 00:25:34,030
সেখানে আমরা যাই।

427
00:25:34,080 --> 00:25:36,910
উম... ওহ, লুস, আপনি কি 4 টি চাপতে পারেন, দয়া করে?

428
00:25:36,960 --> 00:25:38,390
ধন্যবাদ

429
00:25:38,440 --> 00:25:39,870
ঠিক আছে, দারুণ।

430
00:25:39,920 --> 00:25:41,710
তাই দুঃখিত.

431
00:25:41,760 --> 00:25:43,080
ঠিক আছে।

432
00:25:46,520 --> 00:25:48,920
(মানুষ চুপচাপ আড্ডা দেয়)

433
00:25:50,560 --> 00:25:53,750
লাচি, চলো। তাকাবেন না।
(এলিভেটর বেল ডিংস)

434
00:25:53,800 --> 00:25:55,558
চল যাই, চল যাই, যাই।

435
00:26:10,820 --> 00:26:12,640
(প্রচুরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

436
00:26:22,080 --> 00:26:24,000
(নকস)

437
00:26:24,960 --> 00:26:26,510
আপনি কি নৌবাহিনীর লোক?

438
00:26:26,560 --> 00:26:27,750
হ্যাঁ।

439
00:26:27,800 --> 00:26:30,390
(SCOFFS)
ভেবেছিলাম অ্যাগি আপনাকে তৈরি করছে।

440
00:26:30,440 --> 00:26:32,160
(এলিভেটর বেল ডিংস)

441
00:26:51,100 --> 00:26:54,240
(ফোনের রিং)

442
00:26:55,960 --> 00:26:57,510
(হাস)

443
00:26:57,560 --> 00:26:59,420
মা.

444
00:27:00,620 --> 00:27:03,160
হ্যাঁ, Aggie এখনও এখানে নেই.

445
00:27:04,080 --> 00:27:05,990
আমি শীঘ্রই বাড়িতে আসব.

446
00:27:06,040 --> 00:27:09,280
(চাকার চিৎকার)

447
00:27:19,600 --> 00:27:21,510
জ্যাক: মেগস উজ্জ্বল ছিল।

448
00:27:21,560 --> 00:27:23,790
এবং এই ছোট্ট মানুষটি 10 এর মধ্যে 9 পেয়েছে।

449
00:27:23,840 --> 00:27:26,830
আপনি জানেন যে এটি একটি অলিম্পিক পদক
আমার ছেলের জন্য APGAR স্কেলে?

450
00:27:26,880 --> 00:27:28,470
ভাল, আপনি!

451
00:27:28,520 --> 00:27:29,950
ঠিক আছে, দোস্ত।

452
00:27:30,000 --> 00:27:32,430
আপনি আন্টি গ্রেসের সাথে দেখা করতে প্রস্তুত?

453
00:27:32,480 --> 00:27:34,510
ওহ! হাই!

454
00:27:34,560 --> 00:27:38,090
(শিশু গ্রিজলস)
ওহ, হ্যাঁ, হ্যালো!

455
00:27:38,140 --> 00:27:41,710
ওহ, আমার ঈশ্বর. তোমার দিকে তাকাও-
আপনি সামান্য হৃদয় বিদারক.

456
00:27:41,760 --> 00:27:45,030
ওহ. ভগবান, সে দেখতে ঠিক মায়ের মতো।

457
00:27:45,080 --> 00:27:46,590
(হাসি)
যে হাস্যকর.

458
00:27:46,640 --> 00:27:48,390
আমি মনে করি তিনি জ্যাক মত দেখাচ্ছে.

459
00:27:48,440 --> 00:27:50,750
যার দ্বারা তার অর্থ 'ধ্বংসাত্মকভাবে সুদর্শন'।

460
00:27:50,800 --> 00:27:53,750
(বাচ্চা ওয়ার্ডে কাঁদছে)

461
00:27:53,800 --> 00:27:56,030
লুসি: আসুন তাকে চুম্বন করি!
ওহ, ঠিক আছে, শুধু মৃদু.

462
00:27:56,080 --> 00:27:57,470
লাচি: হ্যাঁ!

463
00:27:57,520 --> 00:27:59,510
ওহ, এটা চমৎকার! ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।

464
00:27:59,560 --> 00:28:03,110
খুব একটা ভালো জিনিস।
আমি তাকে দেখতে বা তাকে চুম্বন করতে পারি না।

465
00:28:03,160 --> 00:28:05,950
হ্যাঁ, তবে আপনি যদি তাকে খুব বেশি চুম্বন করেন,
তুমি তার মুখে চুমু খাবে।

466
00:28:06,000 --> 00:28:06,990
এবার আমার পালা।

467
00:28:07,040 --> 00:28:08,910
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে,
ঠিক আছে, ঠিক আছে শ

468
00:28:08,960 --> 00:28:11,390
ঠিক আছে। হে, হে, হে, হে। কে ক্ষুধার্ত?

469
00:28:11,440 --> 00:28:13,190
আমি হ্যাঁ? চলুন যান এবং একটি চেহারা আছে.

470
00:28:13,240 --> 00:28:15,910
হ্যাঁ! চল যাই। চলো।

471
00:28:15,960 --> 00:28:18,950
বাবা, আমি কি চকলেট খেতে পারি?

472
00:28:19,000 --> 00:28:22,240
(চাকার চিৎকার)

473
00:28:32,680 --> 00:28:36,470
মেঘান: আমি সব জানতাম
তিনি এখানে একবার ভাল হবে.

474
00:28:36,520 --> 00:28:39,800
জ্যাক ইতিমধ্যেই তার প্রেমে পড়েছে।

475
00:28:40,760 --> 00:28:42,840
মিম-হুম।

476
00:28:43,760 --> 00:28:45,590
সাইমন উল্লেখ করবেন না দয়া করে.

477
00:28:45,640 --> 00:28:47,070
আমি করিনি।

478
00:28:47,120 --> 00:28:49,280
কিন্তু এখন আপনি আছে.

479
00:28:51,320 --> 00:28:53,920
সে আসলে জ্যাকের মতো দেখতে নয়।

480
00:28:55,360 --> 00:28:58,060
ঠিক আছে, সে দেখতে সাইমনের মতো নয়।

481
00:29:00,740 --> 00:29:03,640
আপনি ডিএনএ পরীক্ষা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

482
00:29:05,800 --> 00:29:08,420
আমি আগামীকাল এটা নিয়ে চিন্তা করব।

483
00:29:09,680 --> 00:29:12,520
(মৃদুভাবে)
প্লিজ আমাকে আজই দিন।

484
00:29:13,680 --> 00:29:17,080
(বেবি কোস)

485
00:29:19,240 --> 00:29:21,810
আন্টি গ্রেস, আমি যেতে পারি?
গাড়ির সামনের সিটে?

486
00:29:21,860 --> 00:29:23,910
আরে! সাইমন চাচা!

487
00:29:23,960 --> 00:29:26,070
নমস্কার! কেমন আছো?!

488
00:29:26,120 --> 00:29:27,630
আরে।

489
00:29:27,680 --> 00:29:29,030
আমাদের একটা বাচ্চা আছে! কর?!

490
00:29:29,080 --> 00:29:31,230
এই, বন্ধুরা, আপনি যেতে পারেন
সেখানে আপনার চিপস শেষ করুন

491
00:29:31,280 --> 00:29:33,792
যাতে তারা আমার গাড়িতে বিশৃঙ্খলা না করে? ধন্যবাদ!

492
00:29:34,620 --> 00:29:36,240
আপনি এখানে কি করছেন?

493
00:29:36,980 --> 00:29:38,430
আপনার মত একই.

494
00:29:38,480 --> 00:29:39,950
(ধীরে) না।

495
00:29:40,000 --> 00:29:42,250
তাদের সবেমাত্র বাচ্চা হয়েছে, তাই তাদের শুধু দরকার...

496
00:29:42,300 --> 00:29:43,810
..একটু জায়গা। জ্যাক জানে আমি আসছি।

497
00:29:43,860 --> 00:29:45,030
হ্যাঁ, কিন্তু কেন সে জানে না, তাই না?

498
00:29:45,080 --> 00:29:46,380
সে...

499
00:29:48,540 --> 00:29:50,110
সে তোমাকে বলেছে।

500
00:29:50,160 --> 00:29:52,920
ওহ... সে আমাকে বলেছিল যে তুমি সমস্যায় ফেলছ।

501
00:29:53,680 --> 00:29:55,230
গোপন রাখার জন্য এত কিছু।

502
00:29:55,280 --> 00:29:58,350
ওহ, আমরা বোন,
তাই আমরা একে অপরকে সবকিছু বলি।

503
00:29:58,400 --> 00:30:01,150
তাহলে সে কি তোমাকে বলেছে বাবা কে?

504
00:30:01,200 --> 00:30:02,750
এটা জ্যাক.

505
00:30:02,800 --> 00:30:06,170
আমার দরকার নেই তোমার ওখানে যাওয়া
তাকে সন্দেহ করার কারণ দেওয়া।

506
00:30:06,220 --> 00:30:08,530
এটা মেগ এবং আমার মধ্যে.
এবং আপনার সেরা বন্ধু.

507
00:30:08,580 --> 00:30:11,550
আর তাদের বাচ্চা। এবং তাদের সন্তান।
আর তাদের বিয়ে।

508
00:30:11,600 --> 00:30:14,061
শুনুন, যদি আপনি মনে করেন একটি সুযোগ ছিল ...

509
00:30:14,760 --> 00:30:16,830
..একটা বাচ্চা তোমার ছিল,

510
00:30:16,880 --> 00:30:19,420
আপনিও জানতে চাইবেন।

511
00:30:20,920 --> 00:30:23,830
দয়া করে আমাকে বলবেন না
আপনি আপনার সাথে একটি ডিএনএ কিট নিয়ে এসেছেন।

512
00:30:23,880 --> 00:30:25,670
আমি তাকে সতর্ক করেছি।

513
00:30:25,720 --> 00:30:28,390
সাইমন, বোকা হও না।

514
00:30:28,440 --> 00:30:29,870
এই সময় নয়... আমরা শেষ করেছি.

515
00:30:29,920 --> 00:30:31,990
আমরা কি আঙ্কেল সাইমনকে আমাদের বাচ্চা দেখতে নিয়ে যেতে পারি?

516
00:30:32,040 --> 00:30:35,870
উহ... না. আঙ্কেল সাইমন চলে যাচ্ছেন,
আসলে তুমি না?

517
00:30:35,920 --> 00:30:37,530
আঙ্কেল সাইমন অন্য একদিন ফিরে আসবে।

518
00:30:37,580 --> 00:30:40,470
আরেকটা দিন। মিম, ঠিক আছে। বিদায় বলুন। চল যাই।

519
00:30:40,520 --> 00:30:41,670
বিদায় ! বাই.

520
00:30:41,720 --> 00:30:43,670
বাই. না, আমরা এভাবেই যাব।

521
00:30:43,720 --> 00:30:45,310
আমরা কি আগামীকাল চিড়িয়াখানায় যেতে পারি?

522
00:30:45,360 --> 00:30:46,790
হ্যাঁ, চিড়িয়াখানা! হতে পারে।

523
00:30:46,840 --> 00:30:48,470
প্লিজ? আমি পান্ডাদের দেখতে চাই।

524
00:30:48,520 --> 00:30:50,470
ঠিক আছে। আমি বাঘ দেখতে চাই!

525
00:30:50,520 --> 00:30:53,160
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আপনি যদি রাতের খাবার খান...

526
00:31:58,750 --> 00:32:02,870
(চমকানো এবং স্ক্র্যাপ করা মনে রাখে)

527
00:32:08,450 --> 00:32:10,060
(এলিভেটর বেল ডিংস)

528
00:32:10,110 --> 00:32:12,790
(দরজা খোলা)

529
00:32:23,230 --> 00:32:25,690
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

530
00:32:28,810 --> 00:32:32,190
(ডেস্ক ফোনের রিং)

531
00:32:36,370 --> 00:32:39,150
নার্স, আমার একটা সেলাই নিয়ে তোমার সাহায্য দরকার।

532
00:32:40,330 --> 00:32:42,270
হ্যালো, নার্স?

533
00:32:43,030 --> 00:32:45,110
দুঃখিত, আমি চা বিরতিতে আছি।

534
00:32:48,450 --> 00:32:50,350
আহ, আমার সাথে আসুন।

535
00:33:01,150 --> 00:33:04,020
(চুপ করে) হ্যাঁ। সে শুধু ঘুমাচ্ছে।

536
00:33:04,070 --> 00:33:06,950
সে আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দর জিনিস।

537
00:33:07,690 --> 00:33:09,380
হ্যাঁ, আমি করব।

538
00:33:09,430 --> 00:33:11,700
আমি এটা পাস করব. তুমিও।

539
00:33:11,750 --> 00:33:13,740
(অন্য শিশু রুমে কাঁদছে)

540
00:33:13,790 --> 00:33:16,160
তোমার মা কেমন আছে? তাই উত্তেজিত।

541
00:33:16,210 --> 00:33:17,660
(হাসি)
তাকে ভালবাসা পাঠায়।

542
00:33:17,710 --> 00:33:19,420
বাড়িতে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।

543
00:33:19,470 --> 00:33:21,900
সব বাচ্চাদের একসাথে রাখুন।

544
00:33:21,950 --> 00:33:24,220
এটা মাত্র একটি দিন হয়েছে.

545
00:33:24,270 --> 00:33:26,700
আপনার এই সুবিধা নেওয়া উচিত,
কিছু ঘুম পান

546
00:33:26,750 --> 00:33:28,580
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

547
00:33:28,630 --> 00:33:30,380
উদযাপন.

548
00:33:30,430 --> 00:33:31,860
(হাসি)

549
00:33:31,910 --> 00:33:33,700
মিম-হুম।

550
00:33:33,750 --> 00:33:35,860
আমার সবেমাত্র বড় অস্ত্রোপচার হয়েছে... মিম.

551
00:33:35,910 --> 00:33:38,380
..তোমাকে আরেকটা ছেলে দিলাম... হুম.

552
00:33:38,430 --> 00:33:39,900
..আর তুমি বাইরে গিয়ে পার্টি করতে যাবে।

553
00:33:39,950 --> 00:33:41,770
একেবারে।

554
00:33:43,090 --> 00:33:44,940
হ্যাঁ, আপনার দায়িত্বশীল হতে হবে বলে মনে করবেন না

555
00:33:44,990 --> 00:33:47,190
শুধু কারণ আমি এখানে আটকে আছি।

556
00:33:48,990 --> 00:33:51,590
সে নিখুঁত। মি.

557
00:33:52,330 --> 00:33:54,410
(বেবি কোস)

558
00:34:03,810 --> 00:34:04,980
ওহ!

559
00:34:05,030 --> 00:34:06,900
উহ... আমি ভেবেছিলাম আমার স্ত্রী এখানে আছে।

560
00:34:06,950 --> 00:34:08,420
মহিলা: ভিক, আমি এখানে এসেছি।

561
00:34:08,470 --> 00:34:09,700
(শিশুর কান্না)

562
00:34:09,750 --> 00:34:12,380
আমার গোসল করা দরকার। ঠিক আছে।

563
00:34:12,430 --> 00:34:14,150
মি.

564
00:34:16,590 --> 00:34:18,540
আলতো করে। ওহ!

565
00:34:18,590 --> 00:34:20,510
সে এখনো ঘুমাচ্ছে। ঠিক আছে।

566
00:34:21,250 --> 00:34:23,340
ভালো? সেখানে আপনি যান.

567
00:34:23,390 --> 00:34:25,190
হ্যাঁ

568
00:34:26,030 --> 00:34:28,900
ওহ, হ্যাঁ। আপনি এইগুলি পরতে চান? হ্যাঁ?

569
00:34:28,950 --> 00:34:30,980
হ্যাঁ আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটি করতে পারেন?

570
00:34:31,030 --> 00:34:32,380
হ্যাঁ, আমি ভালো থাকব। হ্যাঁ?

571
00:34:32,430 --> 00:34:33,980
ঝরনা একটি আসন আছে.

572
00:34:34,030 --> 00:34:36,540
চুল ধুবে কেমনে
ব্যান্ডেজ ভিজে না পেয়ে?

573
00:34:36,590 --> 00:34:39,540
আমি প্রথমে সেখানে প্রবেশ করব
এবং তারপর আমি এটা কাজ করব.

574
00:34:39,590 --> 00:34:42,060
আমি তোমাকে ছোট লোকের দেখাশোনা করতে চাই।

575
00:34:42,110 --> 00:34:44,430
আহ, সে ভালো আছে।

576
00:34:47,330 --> 00:34:48,990
(প্রচুরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

577
00:34:49,790 --> 00:34:51,790
ঠিক আছে? মিম-হুম।

578
00:35:13,770 --> 00:35:15,540
মাফ করবেন।

579
00:35:15,590 --> 00:35:18,180
হাই কি... কি... উহ... সে কি ঠিক আছে?

580
00:35:18,230 --> 00:35:19,700
(অস্ট্রেলিয়ান অ্যাকসেন্ট) দুঃখিত?

581
00:35:19,750 --> 00:35:22,060
ওটা আমার বাচ্চা। অবশ্যই আছে।

582
00:35:22,110 --> 00:35:23,980
বেবি শফনেসি। তিনি চমত্কার.

583
00:35:24,030 --> 00:35:25,420
আপনার স্ত্রী কোথায়?

584
00:35:25,470 --> 00:35:27,260
ওহ... সে শুধু গোসল করছে।

585
00:35:27,310 --> 00:35:29,380
হ্যাঁ। সে... সে... কি হচ্ছে?

586
00:35:29,430 --> 00:35:31,620
এটি শুধুমাত্র একটি নিয়মিত রক্ত ​​পরীক্ষা। গোটচা।

587
00:35:31,670 --> 00:35:33,620
সে আপনার স্ত্রীর আগে ফিরে আসবে
ঝরনা থেকে বেরিয়ে আসে।

588
00:35:33,670 --> 00:35:35,300
আপনি আমার সাথে আসতে স্বাগতম.

589
00:35:35,350 --> 00:35:37,670
উহ... না. না. এটা...

590
00:35:38,970 --> 00:35:40,710
বাই.

591
00:35:42,190 --> 00:35:43,990
দেখা হবে।

592
00:35:44,870 --> 00:35:47,630
ধন্যবাদ আপনি একটি কফি থাকা উচিত. আরাম করুন।

593
00:36:26,190 --> 00:36:27,620
ঠিক আছে।

594
00:36:27,670 --> 00:36:31,550
(বেবি ফাসেস)

595
00:36:37,950 --> 00:36:40,390
(এলিভেটর বেল ডিংস)

596
00:36:42,970 --> 00:36:45,030
(বোতাম বীপ)

597
00:36:50,910 --> 00:36:54,510
(বাচ্চা ওয়ার্ডে কাঁদছে)

598
00:36:56,050 --> 00:36:58,870
(দ্রুত শ্বাস নিচ্ছে)

599
00:37:21,330 --> 00:37:24,870
(বেবি কোস)

600
00:37:26,770 --> 00:37:29,540
(চিৎকার)

601
00:37:29,590 --> 00:37:31,820
(কান্না)

602
00:37:31,870 --> 00:37:33,460
(চিৎকার)

603
00:37:33,510 --> 00:37:36,930
(শিশুর কান্না)

604
00:37:43,130 --> 00:37:46,430
এখানে। ওকে আমার কাছে দাও। দয়া করে।

605
00:37:48,070 --> 00:37:51,350
(শিশুর কান্না)
(কাঁদন) না।

606
00:37:53,330 --> 00:37:55,500
(ইল্লাস) না!

607
00:37:55,550 --> 00:37:57,140
(শিশুর কান্না)

608
00:37:57,190 --> 00:37:59,390
(চিৎকার)

609
00:38:03,750 --> 00:38:06,110
(বেবি কোস)

610
00:38:07,210 --> 00:38:10,990
(হুমস সুর)

611
00:38:14,070 --> 00:38:16,900
♪ লা, দা-দা, দা-দা

612
00:38:16,950 --> 00:38:20,140
♪ বাচ্চা

613
00:38:20,190 --> 00:38:23,860
♪ আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, অনুগ্রহ করে

614
00:38:23,910 --> 00:38:26,210
♪ আমার হও

615
00:38:28,490 --> 00:38:32,830
♪ আমার বাকি জীবনের জন্য। ♪

616
00:38:37,270 --> 00:38:39,940
আমি আগামীকাল একটি ছবি পোস্ট করা উচিত.

617
00:38:39,990 --> 00:38:42,340
আমার সমস্ত অনুসারীরা জিজ্ঞাসা করছে
যদি আমাদের এখনও বাচ্চা হয়।

618
00:38:42,390 --> 00:38:43,940
মি.

619
00:38:43,990 --> 00:38:45,820
সবাইকে ডেকেছেন?

620
00:38:45,870 --> 00:38:48,590
মি. তালিকায় সবাই।

621
00:38:50,290 --> 00:38:52,580
সাইমন বলল সে এখানে থাকবে।

622
00:38:52,630 --> 00:38:54,420
তার নিশ্চয়ই দেরি হবে।

623
00:38:54,470 --> 00:38:55,900
(বাচ্চা ওয়ার্ডে কাঁদছে)

624
00:38:55,950 --> 00:38:58,100
দেখার সময় শেষ।

625
00:38:58,150 --> 00:39:00,650
আপনি শুধু তাকে টেক্সট করুন এবং তাকে না আসতে বলুন।

626
00:39:01,470 --> 00:39:04,060
মিম-হুম। হ্যাঁ না, না।

627
00:39:04,110 --> 00:39:05,500
(অস্পষ্টভাবে কথা বলে)

628
00:39:05,550 --> 00:39:08,790
(বাচ্চা ওয়ার্ডে জোরে কাঁদছে)

629
00:39:11,190 --> 00:39:13,220
সে এখানে নেই।

630
00:39:13,270 --> 00:39:15,940
না। না, তারা তাকে রক্ত ​​পরীক্ষার জন্য নিয়ে গেছে।

631
00:39:15,990 --> 00:39:17,460
উম...

632
00:39:17,510 --> 00:39:19,500
সে বলেছিল তুমি শেষ হলে সে ফিরে আসবে।

633
00:39:19,550 --> 00:39:21,980
কে তাকে নিয়ে গেল? একজন নার্স।

634
00:39:22,030 --> 00:39:24,460
আপনি মনে করেন তারা কিছু ভুল খুঁজে পেয়েছেন?

635
00:39:24,510 --> 00:39:26,220
মাফ করবেন।

636
00:39:26,270 --> 00:39:28,700
উম... আমাদের বাচ্চাকে রক্ত ​​পরীক্ষার জন্য নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

637
00:39:28,750 --> 00:39:30,460
সে কবে ফিরবে? ওহ, কে তাকে নিয়ে গেল?

638
00:39:30,510 --> 00:39:32,180
একজন নার্স।

639
00:39:32,230 --> 00:39:34,780
এটা কি ধরনের রক্ত ​​পরীক্ষা ছিল?
ওহ, এটা শুধু রুটিন ছিল.

640
00:39:34,830 --> 00:39:37,340
কেন তার রক্ত ​​পরীক্ষার প্রয়োজন ছিল?
আপনি জানতে পারেন, দয়া করে?

641
00:39:37,390 --> 00:39:39,180
উম... হ্যাঁ.

642
00:39:39,230 --> 00:39:41,670
আমি চেক করতে যাব। ধন্যবাদ

643
00:39:44,510 --> 00:39:46,980
(দরজায় নক)
মহিলাঃ হ্যালো?

644
00:39:47,030 --> 00:39:48,660
আপনি সেখানে?

645
00:39:48,710 --> 00:39:50,340
হ্যাঁ, আমি পরিষ্কার করছি।

646
00:39:50,390 --> 00:39:51,820
ঠিক আছে।

647
00:39:51,870 --> 00:39:55,030
(প্রচুরভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

648
00:39:59,050 --> 00:40:01,310
(বেবি ফাসেস)

649
00:40:05,750 --> 00:40:07,470
(গ্রিজলস)

650
00:40:08,270 --> 00:40:10,860
আমাদের বাচ্চা কোথায়?
নার্স একটি নাম ট্যাগ আছে?

651
00:40:10,910 --> 00:40:13,820
সে যদি করতো আমি এটা পড়তাম না। কেন?

652
00:40:13,870 --> 00:40:15,420
আপনি তার বর্ণনা করতে পারেন?

653
00:40:15,470 --> 00:40:18,880
ওহ... সে লম্বা। স্লিমিশ, আমি অনুমান.

654
00:40:18,930 --> 00:40:21,940
কালো চুল। চশমা।
অপেক্ষা করুন, কেন আপনি আমাদের জিজ্ঞাসা করছেন
এই প্রশ্ন?

655
00:40:21,990 --> 00:40:24,700
সে আমাদের নাম জানত। আমাদের নাম খাঁচায় ছিল.

656
00:40:24,750 --> 00:40:27,300
আপনার শিশুর রক্ত ​​পরীক্ষার জন্য নির্ধারিত ছিল না।

657
00:40:27,350 --> 00:40:29,540
কিন্তু নার্স বলল... আমাদের বাচ্চা কোথায়?

658
00:40:29,590 --> 00:40:32,750
আমি নিশ্চিত যে একটি সম্পূর্ণ যৌক্তিক ব্যাখ্যা আছে।

659
00:40:41,050 --> 00:40:44,310
(চাকার চিৎকার)

660
00:40:46,490 --> 00:40:48,110
(মৃদু আওয়াজ)

661
00:40:52,210 --> 00:40:54,500
আমি আপনাকে আগে দেখতে না.

662
00:40:54,550 --> 00:40:56,260
আমি সবে শুরু করেছি।

663
00:40:56,310 --> 00:40:58,650
তারা আমাকে তা বলে না।

664
00:41:16,830 --> 00:41:18,870
আপনি সেখানে কি আছে?

665
00:41:19,990 --> 00:41:22,830
এটি সবকিছু বহন করার একটি ভাল উপায়।

666
00:41:30,470 --> 00:41:32,370
(এলিভেটর বেল ডিংস)

667
00:41:37,470 --> 00:41:39,390
তোমার চাবি কোথায়?

668
00:41:40,190 --> 00:41:42,903
বেসমেন্টে রেখে দিলাম।
আমি এখন এটা দখল করছি.

669
00:42:00,910 --> 00:42:03,110
(মৃদু কুঁচকানো)

670
00:42:33,630 --> 00:42:36,670
(এলার্ম ব্লেয়ার)

671
00:42:43,070 --> 00:42:44,860
অ্যালার্ম খারাপ। বের হওয়া ভালো।

672
00:42:44,910 --> 00:42:46,470
পরে।

673
00:42:48,130 --> 00:42:51,390
(অ্যালার্ম বাজতে থাকে)

674
00:42:59,010 --> 00:43:00,580
(ডিং!)

675
00:43:00,630 --> 00:43:03,870
(অ্যালার্ম বাজতে থাকে)

676
00:43:10,090 --> 00:43:12,370
জ্যাক?

677
00:43:13,350 --> 00:43:15,090
জ্যাক?!

678
00:43:30,850 --> 00:43:33,510
(বেবি ফাসেস)

679
00:43:34,730 --> 00:43:37,990
(জ্যাক প্যান্ট)

680
00:43:48,130 --> 00:43:49,660
আমার স্বামী কোথায়?

681
00:43:49,710 --> 00:43:51,620
অ্যালার্ম বাজছে। আমরা সব খুঁজছি, ঠিক আছে?

682
00:43:51,670 --> 00:43:54,110
আমার বাচ্চাকে খুঁজে বের করতে হবে।

683
00:43:55,150 --> 00:43:57,860
এখনই আমাকে একটা হুইলচেয়ার দাও!

684
00:43:57,910 --> 00:43:59,480
আরে!

685
00:43:59,530 --> 00:44:01,700
(GASPS)
দুঃখিত।

686
00:44:01,750 --> 00:44:05,518
(হারা)
আমি চাই তুমি শুয়ে থাক। আমি যাচ্ছি
এবং আপনার জন্য একটি হুইলচেয়ার পান।

687
00:44:05,850 --> 00:44:08,090
না, না, না। আপনি উঠতে পারবেন না।

688
00:44:09,270 --> 00:44:12,620
ভদ্র, ভদ্র, কোমল।
আমাকে একটা হুইলচেয়ার দাও!

689
00:44:12,670 --> 00:44:14,540
এখন!

690
00:44:14,590 --> 00:44:16,420
(শ্রবণাতীতভাবে চিৎকার)

691
00:44:16,470 --> 00:44:19,730
(সাইরেন ডাকে)

692
00:44:36,030 --> 00:44:39,100
জ্যাক: কারও উচিত নয়
এই মত একটি আপিল করতে হবে.

693
00:44:39,150 --> 00:44:40,500
দয়া করে তাকে ফিরিয়ে আনুন।

694
00:44:40,550 --> 00:44:43,220
মেঘান: তাহলে কি হবে
তাকে কোথাও ফেলে দেওয়া হয়েছে?

695
00:44:43,270 --> 00:44:46,020
একটি শিশু সাহায্য চাইতে পারে না.
সে তার বাড়ির পথ খুঁজে পাচ্ছে না।

696
00:44:46,070 --> 00:44:48,840
মানুষ: আমরা সম্ভবত কি খুঁজছি
একজন মহিলা যিনি একজন বহিরাগত।

697
00:44:48,890 --> 00:44:50,500
যদি কেউ তাকে চিনতে পারে, আমরা তাকে ফিরিয়ে দিই।

698
00:44:50,550 --> 00:44:53,140
কেউ আমার বাচ্চা নিয়ে গেছে

699
00:44:53,190 --> 00:44:55,470
এবং আপনি আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছেন।

700
00:45:00,290 --> 00:45:01,260
কি হয়েছে?

701
00:45:01,310 --> 00:45:03,830
(কান্না)

702
00:45:09,370 --> 00:45:11,630
রেড বি মিডিয়ার ক্যাপশন